上海市长访问阿根廷馆

上海市长韩正于10月28日星期四访问2010年上海世博会的阿根廷馆。

韩正市长抵达时由展馆方总代表Martín García Moritán公使接待并引导参观阿根廷馆，之后在二百周年纪念大厅的访客签到簿上签名，以及接受一份由银匠大师Juan Carlos Pallarols所打造的礼品。

官方行程结束后，上海市长向总代表祝贺阿根廷参与2010年上海世博会。

.

阿根廷馅饼品牌“EL NOBLE”在阿根廷馆的品尝会

10月26日至28日在2010年上海世博会阿根廷馆举行了“El Noble”(前El Noble Repulgue)产品的品尝会。此活动的目的是为了进一步研究中国消费者和调整该公司进入中国市场的细节部分。前述公司在中国的首家分店将于2011年一月在上海开幕。

品尝会的对象是参观世博会的广大民众，这些民众由来自不同社会阶层的人士所组成。提供品尝的口味有火腿和奶酪、洋葱和奶酪以及牛肉和玉米，此外还进行民意调查作为之后进一步分析的资料。

.

旅游部在亚洲进行阿根廷旅游推广任务

10月22日至27日阿根廷分别在卡达尔和中国两地进行旅游推广任务，期间国家旅游部长兼国家旅游推广协会主席Carlos Enrique Meyer率团正式访问2010年上海世博会，还和阿根廷展馆方一同接待它的第四百万名参观者。

稍早之前，Carlos Enrique Meyer出席了10月25日在北京举办的“2010阿根廷-巴西联合旅游推介会路演”。之后该活动转移到上海进行并且结束。在两城市的活动期间阿根廷国家旅游推广协会皆宣布推出www.argentina.travel的简体中文版网站，其网址为www.argentinatravel.com.cn，以此展现阿根廷拥有极大的兴趣深化与中国的关系，以及吸引来自这成长中市场的大量游客。

.

阿根廷馆举行关于阿根廷知识产权的学术演讲

10月27日在阿根廷馆举行了一场学术演讲，其演讲者为Gold律师事务所的代表Laurini律师，对像是中国的律师同行，主题是关于阿根廷的知识产权法。

演讲内容包括: 著作权、商标和企业名称、工业设计和模型、专利等法律专题，以及其法律框架。

然后，受邀与会者向Laurini律师提出不同的问题，演讲结束后展馆方邀请所有人欣赏一场探戈舞的表演，同时享用一杯阿根廷葡萄酒。

出席此次演讲会的受邀者有阿根廷-中国商业、工业和生产业商会的代表、上海专利商标事务所、Creatop & Co, King & Wood, Vidon & Partners、展馆方当局的人员等等。

阿根廷馆喜迎第四百万名参观者

10月26日，在历史上规模最大的世界博览会进入倒数阶段的同时，阿根廷馆也达到一个令人兴奋的数字: 四百万名参观者。旅游部长Enrique Meyer、展馆总代表Martín García Moritán公使、馆长Esteban Zubizarreta、阿根廷驻上海总领事Francisco Ferro公使等四人一起接待这位2岁的幸运儿Jiang Dian和他的母亲。当天适逢旅游部长Enrique Meyer因进行旅游部在亚洲的推广任务而访问阿根廷馆。

来自深圳的Jiang Dian因为这项记录而获赠ARCOR的甜食品、一件阿根廷国家足球队的球衣和阿根廷参加2010年上海世博会的纪念礼品。

上海世博会迎来联合国荣誉日

联合国组织于10月24日举行它在2010年上海世博会的荣誉日庆祝活动。阿根廷的表演也被列为节目表的项目之一，Martín Ojeda及Celeste Medina这对舞者代表国家贡献了一场精彩的探戈秀。

美洲开发银行的董事会成员拜访阿根廷馆

美洲开发银行的董事会成员在10月24日(日)下午参观了2010年上海世博会的阿根廷馆。此前美洲开发银行的官员和中国国际贸易促进委员会(CCPIT)的官员皆出席于四川省成都市举行的第四届中国与拉丁美洲暨加勒比海企业高峰会。

访问团在欣赏探戈秀之后，美国、法国、德国、中国、日本、加拿大、意大利、墨西哥、尼加拉瓜、牙买加、委内瑞拉、秘鲁、巴西、巴拉圭以及智利等十五国的执行董事前往二百周年纪念大厅享用一杯展馆方招待的葡萄酒，并且会见总代表Martín García Moritán公使。

表演节目“昨夜”于10月21日至23日在阿根廷馆上演

Camila Villamil舞蹈团登上2010年上海世博会阿根廷馆的舞台表演“昨夜”。该舞蹈作品是描述一个夜晚在一间舞厅所发生的事情，共有六个角色，全都由优秀的探戈舞者担任。整出表演以最地道的探戈-舞蹈语言来制作许多关于人的接触、联系和寂寞的小故事。其中有一些是热情的，另一些是感伤的或幽默的。

此次表演由Laura Falcoff和Camila Villamil领导，演出名单有: Héctor Díaz、Estela Ortiz、Aldana Pajaro、Angelina González、Daniel Sansotta以及Julio Bassan。

表演的音乐方面是编辑探戈、华尔兹及米隆加等舞曲，该音乐是Osvaldo Fresedo、Carlos Di Sarli、Astor Piazzolla、Julio De Caro及Francisco Canaro等乐团的作品。另外也再现了Mercedes Simone、Nelly Omar和Azucena Maizani的声音。

表演情节让观众彷佛置身于港都米隆加的舞台，使其发现并能识别典型探戈气氛的代码。在场的中国观众不但热情关注这戏剧化米隆加情节的发展，还在结束时以热烈的掌声感谢所有参演艺术家的精彩表演。

2010年上海世博会阿根廷馆的最后一届米隆加探戈之夜

阿根廷馆于10月23日举办了第三届也是最后一届2010年上海世博会的米隆加探戈之夜。负责开场表演的是Lerendegui、Cecconi及Goldberg的三重奏团体，以及十月份固定表演的三对舞者: Martín Ojeda - Celeste Medina、Gabriel Chavez - María Belén Bartolomé和Cristian García - Marcela Vespaciano。

此次米隆加探戈之夜的举办时间刚好是Camila Villamil舞蹈团表演“昨夜”的最后一天，该舞蹈作品以戏剧化的方式重现当年的米隆加，并且借由关于人的接触、联系和寂寞等故事，向观众传达港都米隆加的经典情节。舞蹈团的艺术家们还加入展馆中央舞台上米隆加探戈之夜的阵容，一起表演了一个特别节目给在场的观众欣赏。

除此之外，米隆加探戈之夜的节目还包括了一堂公开课程，世博会的参观者可以和探戈迷一起跳舞，其中大部分的探戈迷是上海米隆加“探戈帮”的成员。最后，展馆方还向与会者提供品尝Los Haroldos酒厂的葡萄酒，该酒厂的产品已经开始在中国贩卖。

VILLA MARÍA市的代表团访问阿根廷馆

哥尔多巴省Villa María市的代表团依照其在中国的贸易促进计划行程于10月20日(三)参观了阿根廷馆。该代表团由市长Eduardo Accastello、审议委员会主席Silvia Grossi和市政府秘书长Alejandro Díaz所率领。

另外，代表团的成员还包括许多不同领域的企业，比如乳制品业、造船业、建筑业、谷物业、食品业、服务业、国际贸易等等。各领域的企业家在阿根廷馆的二百周年纪念大厅与中国的同行业者进行了商务会谈。

在阿根廷学西班牙语的推广活动

阿根廷馆于10月19日举办了在阿根廷学西班牙语的推广活动。此活动由阿根廷馆、阿根廷驻上海总领事馆、阿根廷出口基金会及国家旅游推广协会共同组织。

活动的序幕是圣路易斯大学校长Jose Luis Riccardo进行的一般介绍。其它的参加机构有基尔梅斯大学、罗萨里欧大学、河岸大学、圣路易斯大学、二月三日大学、拉马旦撒大学、布宜诺斯艾利斯大学等公立大学，美洲开放大学和商业与社会科学大学这两所私立大学，以及CELU(西班牙语的用法和语言证书)。另外还有20位中国各所大学的代表出席参加。

介绍会结束后，与会者前往展馆的葡萄酒酒吧享用展馆方提供的午宴，在用餐的同时还欣赏了一场于展馆中央舞台上演出的探戈表演。

下午，两国大学之间举行了数轮会谈，以期促成双边协议的机会和签订。

隔日，语言大学中心的负责人Gonzalo Villaruel在展馆的二百周年纪念大厅向有兴趣赴阿根廷就读西班牙语的学生们进行一场简报。

2010年上海劳力士网球大师赛的阿根廷国家日

10月16日是上海劳力士网球大师赛的阿根廷国家日。由于阿根廷籍的网球好手David Nalbandian在2005年赢得此项大赛的冠军，所以阿根廷受邀参与本届的赛程。

2010年上海世博会阿根廷馆的总代表Martín García Moritán公使在庆祝活动的期间致词时，谈及上海劳力士网球大师赛及举行此国家日的重要性。之后总代表自组委会手中接受了一幅纪念画。出席该仪式的还有阿根廷驻上海总领事Francisco Ferro公使。

接着由2010年上海世博会阿根廷馆十月份固定演出的Lerendegui、Cecconi和Goldberg三重奏团体进行一场表演节目，伴舞的三对展馆舞者分别是: Martín Ojeda - Celeste Medina、Cristian García - Marcela Vespaciano及Alejandro Chavez - María Belén Bartolomé。

活动的最后，Martín García Moritán公使赠送给Juan Mónaco一个银制别针以表扬这位阿根廷网球好手打进本届大赛的准决赛之佳绩。

此次在上海劳力士网球大师赛的庆祝活动是一个推广阿根廷的好机会，对象是被选中参加该活动的比赛观众。为此在阿根廷展区不但发送许多阿根廷国产品和旅游目的地的信息，也提供品尝一些在中国销售的阿根廷产品。

ELECTROHOPE乐队现身于阿根廷馆

Javier Malosetti与Damián Carballal、Lea Bensasson、Nicolás Rafetta、Hernan Segret、Tomás Sainz等音乐家于10月14日至16日把ELECTROHOPE呈现在展馆剧场的舞台上。

该乐队成立至今已超过一年，它一开始成立就在音乐家之间引起共鸣，并造成极大的凝聚力。Malosetti年轻时是以鼓手的身份开始他的职业生涯，后来改用贝司，至今已超过14年，期间与许多伟大的音乐家一起演奏过，也推出8张个人专辑。其中不少张获得声望极高的“Gardel de la Música”奖。

如此年轻又充满活力的表演节目在2010年上海世博会的参观者之间产生巨大的吸引力。在展馆剧场的演出期间，场场座无虚席。表演的另一大看点和惊喜是Malosetti的专属乐器M2，那是一把出自制琴大师Mariano Maese之手的双颈琴(一颈是5弦贝司，另一颈是吉他)。

雕塑家TOMÁS SARACENO与世界上其他9名艺术家展示其作品于2010年上海世博会

雕塑家Tomás Saraceno于1971年出生在San Miguel de Tucumán(杜谷曼圣米格尔)，其作品在世博会6个月的举办期间被展示在世博大道上。长达1045公尺的世博大道以纵向的方式延伸，该处是2010年上海世博会聚集最多人潮的地方之一。

在该处展出20件艺术作品的用意是创造“艺术世界”，并强调日益增长的城市化现象。此次的策展人是Ami Barak(艾米  巴拉克)，来自巴黎JGM画廊的她亲自挑选这20件作品，其中11件的作者是中国艺术家，剩下的9件则出自外国艺术家之手。

就读建筑系的Tomás Saraceno借由他的作品来传达他在化学、技术和物理等方面的知识。他的工程项目及充气结构以创造力和制造新鲜体验的魅力而闻名。现今定居在法兰克福的他，从那座城市向全世界表现他的艺术。

LERENDEGUI、GOLDBERG和CECCONI三人所组成的三重奏团体是2010年上海世博会阿根廷馆十月份的固定表演班底

阿根廷馆于十月份每日固定进行的音乐节目是三重奏的表演，演出团体的三位成员分别是电子小提琴手Diego Lerendegui、六角手风琴手Martín Cecconi以及钢琴手兼歌唱手Analía Goldberg。他们组团表演至今已有数年的时间，所演出的曲目风格很广泛，从米隆加探戈变化为可搭配多种舞蹈的音乐形式，并加入不少现代技术的元素。

这种多样化音乐使表演的内容更加丰富，令许多意犹未尽的观众再次回到2010年上海世博会的阿根廷馆，享受这轻松和愉快的时刻。

CORRIENTES(哥里恩德斯)省贸易和投资促进团访问阿根廷馆

哥里恩德斯省于10月14日开始在阿根廷馆展开一系列促进投资的活动。展馆总代表Martín García Moritán公使及阿根廷驻上海总领事Francisco Ferro公使在展馆餐厅设欢迎午宴招待省代表团的到来

省代表团由副省长Pedro Braillard Poccard率领，其成员包括该省的生产部长Jorge Vara、规划秘书长Sebastián Slobayen、主顾问Federico Herrera和Las Marías林业公司工业部经理Pablo Rigal Navajas。

研讨会于当天的16时开始，与会者都是有意在阿根廷寻找新商机的中国企业家及投资者，会后根据每位参加者的兴趣进行双边会谈。此外，该省代表团在访问期间也和中国不同省份的官员及商会举行了多场会议。

最后，举办“促进在哥里恩德斯投资”活动的同时，在阿根廷馆提供了宣传材料，并且播放介绍该省主要生产部门的中文视频，即林业、水稻产业、酸果类作物、畜牧业、旅游业、园艺产业、软件业以及计算机服务业。

2010年上海世博会阿根廷馆喜迎第三百五十万名参观者

2010年上海世博会阿根廷馆于10月14日接待了第三百五十万名参观者。这项记录的得主是来自江苏省的Wan Qiong，她今年23岁，在苏州大学就读。

由于这时正值哥里恩德斯省在阿根廷馆的活动周，因此率省代表团至上海的副省长Pedro Braillard Poccard与阿根廷馆的总代表一同赠送纪念礼品给Wan Qiong。

阿根廷馆在上海劳力士网球大师赛占有一席之地

阿根廷馆同瑞士馆、塞尔维亚馆、瑞典馆、西班牙馆、大不列颠馆以及捷克馆一起被选为参与10月9日至17日举办的2010年上海劳力士网球大师赛的世博会展馆。

为了巩固其世界最重要运动赛事之一的地位，以及吸引网球界众巨星的参加，主办方不但将这届比赛的场次增加为99场，还把奖金提高至4百万美元。此次代表阿根廷出赛的选手是Juan Mónaco及Eduardo Shwank。

阿根廷参与上述活动一事由2010年上海世博会阿根廷馆和阿根廷驻上海总领事馆组织，加上国家旅游推广协会和国家文化秘书处的协助。这个联合展区于10月10日隆重开幕，阿根廷驻上海总领事Francisco Ferro公使、阿根廷馆总代表Martín García Moritán公使及上海劳力士网球大师赛组委会的官员皆出席开幕仪式。

前述阿根廷展区于8天的赛事期间所要传达的三个元素分别是阿根廷国内的推荐旅游景点、商业机会以及运动。阿根廷外交部和国家旅游推广协会的代表负责接待参观者及发送关于阿根廷国内旅游地的信息。另一方面，ARCOR和BAGÓ(霸科)制药等公司则提供企业宣传影片、与参观者的互动游戏以及一些品尝用的产品。除此之外，还会展出葡萄酒、橄榄油和其它阿根廷的典型产品。

比赛开始前的一段日子里，一尊David Nalbandian的兵马俑雕像被放置在2010年上海世博会阿根廷馆的入口。它是为了向曾获得上海劳力士网球大师赛优胜这一项殊荣的五位网球好手致敬而打造的五尊雕像之一。前来阿根廷馆的参观者也因此能和这位阿根廷战士合照，并且更加认识这项当今阿根廷在国际上成绩出众的运动之一。

超过1000人为COPLANACU二重奏表演的精彩ZAMBAS和CHACARERAS而鼓掌

Dúo Coplanacu

Julio Paz与Roberto Cantos出生于Santiago del Estero省，他们在那里累积了很多经验和回忆。Coplanacu二重奏这个艺名来自copla(一种诗歌结构的流行音乐)，专攻这类音乐的Coplanacu二重奏因此拥有很高的识别度。两人将诗歌以音乐的方式传达出来，而其灵感的来源正是家乡的村民。

他们负责于10月7日至9日三天向大众传达阿根廷人民的诗歌。10月的第一周对中国而言是很特别的日子，在中华人民共和国欢庆成立61周年的期间，共超过4万2000人进入阿根廷馆欣赏展馆方在10月份推出的摄影展以及音乐和舞蹈的表演节目。

阿根廷参加世博会“城市，让生活更美好”的主题论坛

2010年上海世博会的举办期间共举行六场主题论坛，专家们针对世博会的主题“城市，让生活更美好”讨论有关城市规划的各种问题，并产生许多意见一致的提议。

六场主题论坛的内容分别是:

• 信息化与城市发展，举行地点在宁波
• 城市更新与文化传承，举行地点在苏州
• 科技创新与城市未来，举行地点在无锡
• 环境变化与城市责任，举行地点在南京
• 经济转型与城乡互动，举行地点在绍兴
• 和谐城市与宜居生活，举行地点在杭州

六场主题论坛的参加人员均为该主题领域的专业人士，因受到2010年上海世博会组委会的邀请而前来参加。此外，与会者还包括了许多展馆的总代表及世博当局其它机构的代表人员。

主题论坛的演讲者全都是由世博会当局在2009年所挑选出来的。在这个意义上，值得强调的是任职于阿根廷联邦规划、公共投资和服务部的Marta Aguilar建筑师被选为担任第六场主题论坛的演讲者之一。她的演讲主题是“区域协调下的城市发展”，这是一项关于城市和地区之间合作的介绍。另外，公共投资的国土规划副秘书长Graciela Oporto建筑师因受邀出席上述主题论坛的关系，所以陪同Aguilar建筑师赴位于浙江省杭州市的举办场地。

此主题论坛的格式包括开幕式、全体会议、圆桌会议、六场子论坛以及闭幕式。其目的与前五场一致，也就是展示出不同民族寻求一个质量更好的城市生活这项共同的兴趣，特别是人口过剩、污染、交通问题、贫困、能源资源以及文化冲突等题目的讨论，另外为了让居住在城市的人民能拥有更好的生活，会中也提出不少前述问题的解决途径。

“LOS HAROLDOS”酒厂在2010年上海世博会阿根廷馆举办品酒和推广活动

Los Haroldos酒厂于10月2日至5日在2010年上海世博会阿根廷馆向参观者提供品尝其品牌的葡萄酒。

该公司的代表Adrián Vollmer先生及其中国同行都在活动现场亲自提供葡萄酒的品尝，以及回答参观者所提出的相关疑问。另外，为了让与会者更加地了解Los Haroldos及其各项特点，所以在场发送说明传单和播放介绍视频。

Los Haroldos酒厂为了这次的活动而准备了多样性的自家红葡萄酒和白葡萄酒，反映出它足以向快速成长中的庞大中国市场提供范围广泛的优质产品。

值得强调的是，于10月4日举行的品酒会适逢艺术家Andrea Juan的〝南极项目〞摄影展在阿根廷馆的开幕。此外，Los Haroldos酒厂将在阿根廷馆接下来所安排的活动中提供更多的品酒机会，比如10月19日的〝在阿根廷学习西班牙语的推广研讨会〞，以及10月23日的〝第三届米隆加探戈之夜〞。

阿根廷馆举办南极项目的摄影展

南极项目的摄影展于10月4日在2010年上海世博会的阿根廷馆开幕。这套由Andrea Juan在南极拍摄的作品是今年举办的第四届北京国际美术双年展的获奖作品。她拍摄并展示这作品是为了呼吁大众关注南极地区的气候变化，以及产生全球意识，让所有人正视落实阻止冰块融化过程的政策之重要性。

Andrea Juan艺术家从1990年至今已先后在意大利、荷兰、英国、奥地利和加拿大等国展出自己的作品。她的作品曾获得许多大型机构所颁发的奖项，比如古根海姆奖学金、加拿大研究资助项目和联合国教科文组织奖，这足以说明其作品在国际间得到高水平的认可。

这场摄影展于整个十月份都开放给所有进入阿根廷馆的参观者，世博会结束后将到中国各地巡回展出至2011年年中，其中地点包括位于北京的国家艺术表演中心，以及11月期间在国家图书馆和对外经济贸易大学。

在2010年上海世博会阿根廷馆的文化交流

10月3日，在这个对中华人民共和国最重要的星期之一进行到一半的同时，广西和湖南两省应邀到阿根廷馆的中央舞台展示音乐、舞蹈和绘画等传统表演。

超过80名广西南宁市手拉手青少年文化艺术交流中心的艺术家参与了上述表演。阿根廷馆这项对中国省份的邀请是为了向正在庆祝成立61周年的中华人民共和国表达两国之间的兄弟情谊。

十月份阿根廷馆文化和贸易促进活动的预定节目表:

1- 2日(六)至7日(四): 展示南极洲，“根据关于气候变化的研究”，造型艺术家Andrea Juan

2- 7日(四)至9日(六): COPLANACU二重奏的民俗表演 (每日2场次)

3- 10日(日)至17日(日): CORRIENTES(哥里恩德斯)省的代表团来访

4- 14日(四)至16日(六): JAVIER MALOSETTI的爵士乐表演 (每日2场次)

5- 15日(五)至22日(五): NOBLE REPULGUE品牌的馅饼在葡萄酒酒吧举办品尝会

6- 18日(一)至23日(六): CÓRDOBA省VILLA MARÍA市的代表团来访

7- 19日(二) 10点至12点: 阿根廷/中国的大学介绍交流会

8- 20日(三): 语言大学中心的研讨会

9- 21日(四)至23日(六): VILLAMIL探戈秀

10- 23日(六) 18点30分: 第三届米隆加探戈之夜

11- 27日(三): GOLD事务所的介绍会

备注: 本月的固定表演班底为LERENDEGUI、GOLBERG和CECCONI三重奏，再加上三对探戈舞者，分别是Gabriel Chávez/Lara Giselle Jordán Cruz、Cristian Javier García/Marcela Vespaciano以及Celeste Medina/Martín Ojeda

展馆外的预定节目

1- 9日(六)至17日(日): 上海劳力士网球大师赛

2- 27日(三): 国家旅游推广协会介绍旅游局的网站，以及与巴西共同举办研讨会

JAIME TORRES与其团员现身2010年上海世博会的美洲广场

Jaime Torres和他的团员于9月24日至27日在2010年上海世博会的美洲广场进行户外演出。这次的活动是国家文化秘书处所安排阿根廷馆的文化议程的一部份。

观众被Jaime Torres和他的艺术家团员们的才华及热情所著迷，大家都随着传统曲目的节奏拍手。为这次表演所精选的曲目包括了“Romance”、“Zamba Alegre”、“Bailecitos”、“Taqui”。

Jaime Torres的招牌笑容和乐器朝向天空的同时，就是他的团员们尽情展现自己专长的时候，Gogo Álvarez Morales、Javier Sepulveda、Lionel Cayo、Federico Siciliano和Sergio Lobo，不同种类的乐器在他们手中就像是被赋予生命一样，其中不少乐器对遥远的中国土地而言是完全陌生的。当一人交替地弹钢琴、手风琴和吉他的同时，另一人吹奏长笛、木笛、chaschas coyas(当地的传统乐器)及弹吉他，而第三人则打大鼓、踩踏舞台、跳舞再搭配挥舞着一条织有一幅画家作品的披肩。

来自杜谷曼的Adriana Tula和Jaime Torres是同乡，她的美声着实替家乡争光，而Manuela Torres则以道地的气质跳着手帕舞。

这组艺术家们在美洲广场给大家留下了深刻的印象。连续四个晚上的演出共吸引超过1600名观众，再次让阿根廷的地方习俗在国际舞台上大出风头。

年轻的民俗音乐三重奏ACA SECA于9月23、24和25日在2010年上海世博会阿根廷馆登台表演

Aca Seca

自从ACA SECA三重奏的三个成员Juan Quintero、Andrés Beewusaert及Mariano Cantero在拉普拉塔大学就读时相识并组团，至今该团体已拥有12年国内外舞台的表演经验，还曾经在遥远的日本演出。

Juan Quintero是三重奏中的作曲家兼吉他手，他曾获得国家日报所颁发的杰出民俗艺术家奖，来年又获得号角日报所颁发的同样奖项。

另一方面，Andrés Beeuwsaert从小就开始学习钢琴，在他以一名古典作曲家的身分从拉普拉塔大学毕业后，曾与许多知名艺术家进行巡回表演，比如Javier Malosetti、Luis Alberto Spinetta、Pedro Aznar，等等。他多次被提名为号角日报奖和Gardel奖的最佳爵士艺人。

至于毕业于打击乐器教学系的Mariano Cantero曾以古典艺术家的身份做过很多表演，他曾担任科隆剧院永久乐团和国家交响乐团的打击乐器手，也曾在科隆剧院学术乐团演出过。

这三名艺术家登上2010年上海世博会阿根廷馆的舞台演出，代表着融入阿根廷文化精华的新世代民俗艺术家自豪地向世界展示阿根廷的特色。

亚美尼亚总理来访阿根廷馆

9月21日是亚美尼亚的独立纪念日，同时也是它在2010年上海世博会的国家日，当天亚美尼亚总理Tigran Sargsyan偕同夫人前来参观阿根廷馆。

除了总理之外，官方代表团的成员包括经济部长、文化部长、外交部副部长、其他的政府官员和企业家，比如Fruit Full的Ana Cristina Schirinian女士和Aeropuertos Argentina 2000 S.A.财团的Juan Pablo Gechidjian de Zvartnots。总代表Martín García Moritán公使在展馆前和暂放于此的David Nalbandian兵马俑雕像一起迎接该官方代表团，前述雕像是因上海劳力士网球大师赛而由组委会所造的。

一行人在总代表的带领下参观了阿根廷馆，并且在两百周年纪念大厅的访客签到簿上签名，接着双方进行交换赠礼和敬酒的仪式，最后欣赏了每天在展馆内固定演出三场探戈秀的其中一场。

David Nalbandian的冠军兵马俑进驻阿根廷馆

David Nalbandian

David Nalbandian

阿根廷馆的总代表Martín García Moritán在一群上海市小学孩童的陪伴下于9月21日替David Nalbandian的兵马俑雕像揭幕。

此项活动是2010年上海世博会阿根廷馆与上海劳力士网球大师赛组委会的共同推广计划。

上述计划旨在上海今年最重要的两项活动之间建立一道桥梁，并邀请网球界的重要人物和球赛的观众在2010年上海世博会的框架内，能够见识这个世界各国文化的大集合

组委会为了这次的赛事共打造了五尊兵马俑雕像，所选取的对象是曾经赢得上海大师赛冠军奖杯的五名网球好手。

10月9日至17日上海劳力士网球大师赛的期间，这五位战士的雕像将被安置在比赛举行地，"旗忠网球中心"的冠军大道上。

阿根廷馆喜迎第三百万名参观者

阿根廷馆的参观总人数在9月21日达到了三百万人次。由住在上海市的Ren Cling Jie获得这项记录，7岁的他与父母，Ren Hua和Yao Xiao Li，都非常热爱足球，一家人已多次前来参观阿根廷馆。

展馆总代表Martín García Moritán公使亲自赠送给Ren Cling Jie一件阿根廷国家足球队的球衣，以及阿根廷参展2010年上海世博会的纪念礼品。最后，展馆餐厅“El Obelisco”(方尖碑) 还送交一张在该餐厅使用的食品劵给一家人。

阿根廷参加于2010年上海世博会主题馆举办的国际葡萄酒展

9月19日、20日和21日在2010年上海世博会主题馆举办“干杯! 世博!”国际葡萄酒展的活动。阿根廷参与此活动的一切事宜由世博的阿根廷馆及阿根廷驻上海总领事馆一起统筹，阿根廷出口基金会从旁协助。

阿根廷在18平方公尺的展位面积上展示七家酒厂: Catena Zapata、Familia Schroeder、Fincas Andinas、La Chamiza、Navarro Correas、Rutini和Universo Austral。每家酒厂皆派一位代表参与此次酒展。此外，在阿根廷的展位还发送和阿根廷国产葡萄酒及旅游相关的广告单，也放映了关于文化、旅游以及阿根廷葡萄酒出口协会的介绍影片。

活动目的在于推广出口到中国的葡萄酒、让新酒厂露面以及创造一个未来的商业空间。此次酒展邀请超过1000家葡萄酒公司、进口商、经销商、买主和有兴趣者参与。至于参展国家则有阿根廷、澳大利亚、中国、美国、法国、意大利、以色列、马其顿、葡萄牙以及南非。

阿根廷北部的民俗音乐透过BRUNO ARIAS的双手在上海响起

Bruno Arias是在阿根廷的北部地区开始他的演艺生涯，2002年时，他来到布宜诺斯艾利斯发展，并且在民俗音乐俱乐部和许多庆典活动演出。2004年他受邀到Cosquín民俗节表演，这是其演艺生涯的第一个大飞跃。从那时起他就开始游走于国内外各地的舞台，如今他抵达并登上遥远的中国舞台演出。

这位来自胡胡伊省的年轻民歌手于9月16日至18日所展现的前哥伦布文化时期的传统表演获得中国观众的好评。Bruno Arias和搭配他演出的Juan Pablo Álvarez(吹奏传统乐器)一起将其故土的喜气及能量藉由六场精彩的表演传达到2010年上海世博会的阿根廷馆。

TUCUMÁN(杜谷曼)省贸易代表团抵达2010年上海世博会的阿根廷馆

9月13日至17日是杜谷曼省在2010年上海世博会阿根廷馆的活动周。13日(一)展馆总代表Martin García Moritán公使和阿根廷驻上海总领事Francisco Ferro公使在展馆餐厅设欢迎午宴招待省代表团的到来，受邀对象包括IDEP(杜谷曼省生产发展研究所)的高层人员，以及展馆和总领事馆的官员。

为了能够让杜谷曼省生产发展研究所提供的数据达到更好的宣传效果，因此指定用三个屏幕播放介绍该省所拥有的生产活动和出口商品的相关影片。

16日(四)依照活动计划举行了名为"杜谷曼的生产力"之研讨会，其内容涵盖贸易、投资及旅游。研讨会结束后，"Isla N Rum"品牌向在场与会者提供了品尝朗姆酒的机会。

前中国驻阿根廷大使的来访

于1986年至1988年间派驻在阿根廷的前中国大使沈允熬先生在9月16日前来参观2010年上海世博会的阿根廷馆，参观当天受到展馆官员的接待。除了阿根廷以外，沈前大使也曾任中国驻墨西哥以及巴西的大使，之后他转往出版业发展，并已获得杰出的成就。

此次参观的全程都在亲切的气氛中进行，沈前大使深情地回忆了他在阿根廷服务多年的经历。

阿根廷馆现身上海旅游节和上海购物节

2010年上海世博会阿根廷馆受邀参加于9月12日(日)举办的上海旅游节和上海购物节。

该活动的举办地点位于人民广场对面，极具象征性的南京路步行街，此处每日的平均人流量高达180000人。

阿根廷馆所安排的探戈表演在露天场地进行，由Hernán Reinaudo(吉他手)与Nicolás Henrich(六角手风琴手)组成的二重奏加上两对探戈舞者Guillermo Ortega与Silvia Gryntysz以及Nicolás Filipeli与Lorena Goldestein的伴舞。

上述表演由阿根廷馆总代表Martín García Moritán及负责组织活动的上海新世界旅行社的高层人员主持开幕式。

值得一提的是，以阿根廷馆为主，两百周年纪念和国家品牌的徽标为副的广告框架不但吸引了大量民众，还受到当地新闻媒体的注目。

RODOLFO MEDEROS于9月9日、10日和11日在阿根廷馆演出

杰出的六角手风琴手Rodolfo Mederos于9月9日至11日在2010年上海世博会的阿根廷馆进行了六场表演。身兼作曲家和编曲家的他所演奏的曲目很广泛，从受欢迎的热门曲到交响乐曲都有，与他一同演出的两名音乐家分别是Armando de la Vega(电吉他)及Sergio Rivas(大提琴)。值得强调的是这六场表演的观众人数共超过1200人。

上述表演是阿根廷国家文化处在2010年上海世博会所密集安排的文化表演之一。在阿根廷外交部的协调下，阿根廷馆将于未来数星期推出的文化节目包括Bruno Arias、Jaime Torres、Aca Seca、探戈秀和民俗舞蹈。另一方面，贸易议程安排了杜谷曼省及哥里恩德斯省的贸易代表团、阿根廷酒厂以及国产食品的品尝介绍会、再加上由国家旅游推广协会所主办的旅游推广活动。

CERVANTES(塞万提斯)学院访问2010年上海世博会的阿根廷馆

西班牙的塞万提斯学院院长Carmen Cafarell夫人在该学院中国分院院长Inma González Puy夫人的陪同下，于9月6日拜访了2010年上海世博会的阿根廷馆，随行的还有一个西班牙馆代表团。

此次访问是西班牙馆“西班牙语言的推广和教学以及西班牙和拉丁美洲文化传播周”的活动之一。

展馆总代表Martín García Moritán公使在接待并引一行人进阿根廷馆后，将一份阿根廷参展2010年上海世博会的纪念礼品赠送给Carmen Cafarell夫人。然后双方于两百周年纪念大厅就拉丁美洲文化以及西班牙语言的传播进行了一场会谈。

阿根廷馆、阿根廷驻上海总领事馆以及国家旅游推广协会预定于10月底联合举办一场到阿根廷学习西班牙语的推广会。中国的大学、教授、学生和有兴趣学习外语的中国青年都将参与此活动。

WET BLUE国际公司于阿根廷馆举办皮革展

Wet Blue国际公司于9月4日(六)和9月5日(日)两天在2010年上海世博会阿根廷馆举办了阿根廷皮革展览会。

该公司派出的代表Michael Rubinovitz先生、Carolina Lloretsm女士和Pía Blanco女士皆全程参与了为期两天的展览会，他们不但向到场的参观者解释其产品及出口商品的特色，还介绍了所代表公司在亚洲的发展，尤其是在中国市场的情况。

Wet Blue国际公司于展览期间展示了不同种类和颜色的皮革件，此外也展示了制成品如皮包及皮鞋，此举能让参观者更加熟悉阿根廷的皮革制品以及更加了解关于阿根廷和中国之间的贸易交流。

与此同时，为了让参观者能够认识鞣制过程以及不同类型的出口商品(未处理的皮革、半成品与成品)，在展馆的中央播放两个上述公司自制并配上中文字幕的视频。

Wet Blue是家在亚洲拥有重要地位的厂商，比如印度尼西亚、泰国和中国等地的市场。它目前的目标为扩大出口以及向上述国家的人民介绍其大量出口的产品之原产地，所以2010年上海世博会对这类的商业活动而言，正是适得其所。

Rosario(罗萨里欧)市参观并参展2010年上海世博会

由Rosario(罗萨里欧)市市长Miguel Lifschitz为首的Rosario(罗萨里欧)代表团于9月5日(日)参观了2010年上海世博会。

罗萨里欧代表团由市议员、市政府秘书长和市政府的记者所组成，当他们抵达阿根廷馆时受到展馆总代表Martín García Moritán公使、阿根廷驻上海总领事Francisco Ferro Alonso公使和展馆其他官员们的接待。
代表团在展馆方的引领下参观了阿根廷馆，行程结束后一行人于两百周年纪念大厅集合，并且在访客签到簿上签名。接着，代表团欣赏了阿根廷馆每日固定的音乐表演和探戈秀，节目结束后于展馆的餐厅进用午餐。
当天下午，代表团前往参观中国馆、主题馆、墨西哥馆、葡萄牙馆、西班牙馆以及意大利馆，最后抵达位于世博园区E区的城市最佳实践区，罗萨里欧市将于9月7日至12日在前述区域内的展位展出议程上所安排的项目内容。

2010年上海世博会阿根廷馆举办MENDOZA(门多萨)省活动周

8月30日至9月4日是门多萨省在2010年上海世博会阿根廷馆的活动周

为了能够让门多萨省官员所提供数据的内容达到更好的宣传效果，因此指定用三个屏幕播放介绍门多萨省所拥有的生产能力以及葡萄采收节的相关影片。

8月30日(一)在本展馆的两百周年纪念大厅依照活动计划举行了由阿根廷驻上海总领事馆和驻上海贸易促进中心所安排的商务会谈。

上述会谈结束后，馆方招待门多萨省代表团于展馆餐厅进用午餐，接着该省的生产部长Raúl Mercau主持了一场研讨会，并于会中向大家介绍门多萨所提供的投资机会。

至于贸易促销的部分，葡萄酒公司和橄榄油公司在活动周期间每天都举办了品尝介绍会。值得补充的是，在一些重要活动进行时或结束后也向在场观众提供了品尝葡萄酒及橄榄油的机会，比如Legacy时装秀、伊纳奇·乌勒扎戈的表演结束后、以及在展馆中央舞台举办的米隆加探戈之夜。

GUILLERMO FERNÁNDEZ于2010年上海世博会阿根廷馆举行六场表演

Guillermo Fernández生于布宜诺斯艾利斯的San Telmo区，他从很小的时候就是个知名人物，在很年轻的时候就开始了港都音乐的表演生涯，他是位演唱精美断句而且能力非常强的歌手，其音域之宽广和质量使他也接触了其它种类的旋律。

八零年代中期他的演艺生涯开始攀升。他于1986年前往美国发展，参加了哥伦比亚广播公司的电视节目所举办的比赛并获得优胜。此外，也开始录制唱片及电影声带，他的唱片广泛发行于阿根廷、墨西哥、哥伦比亚、委内瑞拉和智利，其中有两张的销量达到白金唱片、三张达到金唱片的佳绩。

拥有多次巡回演出经验的Guillermo Fernánde曾到日本表演过，而这次更登陆中国。专攻探戈的他已成为港都地区该领域的主要明星之一。这次陪他于2010年上海世博会阿根廷馆演出的团员为Cristian Zárate(钢琴手) 、Luis Ceravolo(鼓手) 和Eva Wolff (六角手风琴手)。9月2日至4日的六场演出一共让1200名观众聆听了他的美声。

2010年上海世博会阿根廷馆的第二届米隆加探戈之夜

鉴于七月份米隆加探戈之夜的成功，阿根廷馆方遂于9月3日举办了第二届米隆加探戈之夜。

活动一开始由九月份固定表演班底的两对舞者Nicolás Filipeli – Lorena Goldestein以及Guillermo Ortega – Silvia Grynstysz进行特别表演。接着舞者们为前来展馆的参观者们提供了一堂探戈的公开课程，使他们能够在展馆的中央舞台边学边跳米隆加。受到鼓舞的观众纷纷投入舞池，造成在阿根廷馆学习这项港都舞蹈前所未有的盛况。上海“探戈帮”米隆加的师生们皆展现了他们对于这项拉普拉塔河流域的舞蹈所拥有的热情。

然后，知名的探戈表演家Guillermo Fernández上台进行现场演唱，舞池中的舞者和参与者都随着音乐的节拍跳舞。

活动举办的该星期刚好是Mendoza(门多萨)省的贸易促进周，因此上述活动结束后举行了葡萄酒的品酒会以及“Olivares Mendocinos”(“门多萨的橄榄园”)品牌所生产的橄榄油之品尝介绍会。集合了艺术家和舞者的表演、桌椅和蜡烛所制造出的气氛、满堂的观众以及阿根廷产品的品尝等要素，当晚的阿根廷馆创造出地道港都米隆加的真实情境。

九月份阿根廷馆文化和贸易促进活动的预定节目

1.- 2日(四)至4日(六): Guillermo Fernández的探戈秀

2.- 3日(五): 第二届米隆加探戈之夜

3.- 4日(六)和5日(日): 皮革推广活动 (Wet Blue国际公司)，展览和研讨会

4.- 7日(二)至12日(日): Rosario市的展馆 (城市最佳实践区)

5.- 9日(四)至11日(六): Rodolfo Mederos三重奏的探戈秀

6.- 13日(一)至17日(五): Tucumán(杜谷曼)省的代表团，研讨会和商务介绍会

7.- 16日(四)至18日(六): Bruno Arias的民俗表演

8.- 19日(日)至21日(二): 阿根廷知名葡萄酒酒厂于世博主题馆的国际葡萄酒展览会举行品酒介绍会

9.- 23日(四)至25日(六): Aca Seca的民俗表演

10.- 24日(五)至27日(一): Jaime Torres的民俗表演

本月的固定表演班底

I) 本月期间两对舞者每日三场探戈秀: Nicolás Martín Filipelli/Lorena Valeria Goldestein以及Guillermo Rafael Ortega/Silvia Judith Gryntysz

II) 每日两场Hernán Luis Reinaudo及Ernesto Nicolás Enrich双重奏的表演 (吉他和手风琴)

EL CHANGO SPASIUK于2010年上海世博会阿根廷馆演出

El Chango Spasiuk藉由在2010年上海世博会的表演向大众展示了一种融合了阿根廷东北地区各种文化的民间文化。这位艺术家从小就浸淫在他生活地区的历史中，关于瓜拉尼人的群体、耶稣会的据点及其相关事件、欧洲移民潮的到来，其中规模最大的就是他家人所属的乌克兰移民。河岸地区最重要的民间文化chamamé就是诞生在这个种族的熔炉里。

目前el Chango Spasiuk在阿根廷被认为是chamamé的主要标志。他在8月26日至28日的表演期间让数百名的观众体验了属于整个河岸地区的能量和精神。

2010年上海世博会阿根廷馆喜迎第二百五十万名参观者

2010年上海世博会阿根廷馆于8月27日接待了第二百五十万名参观者。这位幸运儿是Zhao Jiao Yu(音译: 赵娇瑜)，来自山西省的她现年17岁。国家文化管理副秘书处Marcela Cardillo副秘书长与阿根廷馆总代表Martín García Moritán公使亲自招待并赠送一件国家足球队的球衣给她。

达成上述记录的同时，也是阿根廷馆安排了紧凑的文化节目及贸易促进活动的一周，重头戏为Iñaki Urlezaga与他的芭蕾协奏乐团因庆祝阿根廷二百周年纪念而演出的三场表演，此外该星期也是阿根廷馆举办的Mendoza(门多萨)省活动周。

乌拉圭副总统参观2010年上海世博会的阿根廷馆

乌拉圭副总统Danilo Astori(音译: 达尼楼 阿斯多利)博士于2010年8月25日星期三出席中国2010年上海世界博览会乌拉圭国庆节的一系列庆祝活动时，参观了预定行程内的阿根廷馆。

文化管理副秘书处Marcela Cardillo副秘书长、阿根廷共和国驻上海总领事Francisco Ferro Alonso公使和阿根廷馆的总代表Martín García Moritán公使共同接待了Danilo Astori副总统一行人，随行者包括乌拉圭驻北京大使Rosario Portel女士、交通和公共工程副秘书长Pablo Genta工程师、乌拉圭东岸共和国银行的总裁Fernando Calloia以及超过50名企业家。

总代表Martín García Moritán公使赠予Danilo Astori副总统一对由银匠大师Juan Carlos Pallarols打造的袖扣。Danilo Astori副总统则回送一枚此次拜访中国所携带的纪念币，该纪念币两面中的一面再现了由乌拉圭艺术家José Belloni打造的铜像，名为"新方向"("Nuevos Rumbos")。

“LEGACY”品牌在2010年上海世博会的介绍会及时装秀

2010年上海世博会阿根廷馆于8月25日星期三15点举办了一场Legacy服装品牌的时装秀。

活动一开始由阿根廷国家馆固定演出的舞者们进行一场探戈表演，接着该公司代表Gustavo Gutiérrez先生向在场观众致欢迎词并介绍其展示之服装系列的各种特点。

与会者包括乌拉圭东岸共和国的副总统Danilo Astori先生、阿根廷共和国驻上海的总领事Francisco Ferro Alonso公使、展馆总代表Martín García Moritán公使、文化管理副秘书处Marcela Cardillo副秘书长以及中华人民共和国时尚界和服装业的相关人士。

这场时装秀共安排12位中国上海模特经纪公司“180模特”的男女模特走秀，另外还搭配了一位现场表演的DJ和数个播放Legacy广告的屏幕。

活动结束后于展馆的两百周年纪念厅举行了葡萄酒和Milkaut奶酪的品尝介绍会。该乳制品公司已进入国际市场超过60年，在亚洲区已经将产品出口到俄罗斯和日本，目前正在亚洲寻找并争取新市场。

2010年08月23日

伊纳奇·乌勒扎戈芭蕾协奏乐团携手爱乐乐团将献演世博园

伊纳奇倾注全力的表演

伊纳奇在舞蹈中造型

世博网8月23日消息：作为阿根廷革命200周年的庆祝活动内容之一，由阿根廷文化部和阿根廷外交部共同组织的伊纳奇·乌勒扎戈芭蕾协奏乐团携手上海爱乐乐团下周将在世博园联袂演出。

伊纳奇曾在西班牙阿波罗剧院举行了为期一个月的表演, 演出取得了巨大成功。此次，由他带来由Lilian Giovine大师执导的芭蕾协奏团，并携手由高健担纲指挥的上海爱乐乐团，在8月28、29日在上海世博园演出两天，为大家呈现精彩的艺术盛宴。

舞蹈表演融合了阿根廷探戈和民间音乐的精粹，为观众呈现最高层次的舞蹈和音乐境界。这部作品由Iñaki Urlezaga及其公司为纪念阿根廷革命二百周年而特别创作，由Lilian Giovine担任艺术总监。Eliana Franco Figueroa和 Franco Cadelago将作为特邀舞蹈演员出演。

该作品在编排上具有鲜明的伊纳奇风格，从音乐到编舞都堪称一件艺术精品，集中体现了伊纳奇·乌勒扎戈多年舞蹈生涯的艺术成就及其与公司共同树立的艺术风格。

伊纳奇是一位当代舞者，作品中充满着现代舞和爵士舞元素，但是这些却丝毫无损其作为一个优秀古典舞者的品质。首席舞蹈演员的服饰颜色不断变化，这种变化反映了探戈在面对来自新的艺术潮流和技术的挑战时与时俱进的精神。

伊纳奇·乌勒扎戈是能代表阿根廷向世界展示才艺的明星之一。他曾多次到意大利，西班牙等欧洲国家演出，在伦敦皇家芭蕾舞团担任了10年的特邀舞蹈演员，并被荷兰HET国家芭蕾舞团选为首席外籍演员。2010年，他首次赴叙利亚大马士革歌剧院和埃及开罗歌剧院举行巡演。

来源：世博网

2010年上海世博会阿根廷馆举办SALTA(萨尔塔)省活动周

萨尔塔省的官员们于8月22日向大众介绍了〝南美洲中西部一体化地区〞(ZICOSUR)所生产和出口的商品，以及萨尔塔省的旅游景点和推荐出口产品。

由萨尔塔省政府、阿根廷驻上海总领事馆和2010年上海世博会阿根廷馆共同组织的介绍会吸引了很多中国企业家前来参加。ZICOSUR的临时秘书长Hernán Cornejo也出席了每一场的介绍会。

Hernán Cornejo介绍了ZICOSUR的简史，该地区由智利北部、阿根廷北部、玻利维亚南部、巴拉圭和巴西南部的市场所组成。他还特别强调了该一体化市场的规模、所供应的产品、多项物流作业的可能性，包括将智利的港口作为通往亚洲市场的出口，以及ZICOSUR的临时主席，萨尔塔省省长Juan Manuel Urtubey的决心，那就是深化与ZICOSUR进行贸易的各种益处。

接着由萨尔塔的外贸商会会长Flavia Royón讲述关于萨尔塔的出口产品。她提到:『今天我们能够参与一个官方和私人的混合贸易代表团，反映出国家和企业家为了吸引投资及促进出口而联合作业。』她还提到:『这项工作由ProSalta(〝让萨尔塔更好〞基金会)执行，(…)现今我们正致力于ZICOSUR地区的出口生产。萨尔塔是一个多样性并且充满商机的地方。除了出口以外，还有很多值得投资的领域，如农业、畜牧业、林业、酿酒业和旅游业。』

此外Royón还介绍了关于北阿根廷国际博览会(FERINOA)，并且邀请与会嘉宾前往参观下届FERINOA，她再次强调:『我们都清楚地知道，只有区域一体化的方式才能与世界级的大市场互动，所以我们正致力于地区出口生产以及物流的一体化。』

最后，萨尔塔驻联邦首都代表处的旅游科主任Estanislao Villanueva陈述了关于该省旅游景点的概况。他特别介绍了具体的观光胜地如El Tren a las Nubes(通向云端的列车)和Museo de Alta Montaña(高山博物馆)。此外也向在场的嘉宾报告各种位于萨尔塔境内不同类别的饭店，其丰富的多元化美食以及可供以进行各种会议、研讨会和商务旅行的场地及设施。

上述介绍会结束后，接连数天于阿根廷馆举办了与当地企业家的见面会，期间双方交流接触频繁，就未来在许多不同领域的行动进行了交涉。此外也举办了萨尔塔葡萄酒的品酒会以及文化议程里的艺术表演节目。值得注意的是，ProChile(〝让智利更好〞基金会)的官员们为了解ZICOSUR的提案而特地前来阿根廷馆出席该介绍会。

EL QUINTETO REAL(皇家五重奏)于2010年上海世博会阿根廷馆的剧场举行六场表演

历史不言自明，皇家五重奏的经历与发展过程已显示它对于探戈历史的重要性。

皇家五重奏成立于1960年，Horacio Salgán和Ubaldo De Lío二重奏与Enrique Francini和Rafael Ferro二重奏结合后，招揽了六角手风琴手Pedro Laurenz为第五位成员。从1960年到1970年期间皇家五重奏的表演没有中断过。80年代组成“Nuevo Quinteto Real”(“新皇家五重奏”)，该团体继续演变，现今的组合为: 钢琴手César Salgán，Horacio Salgán大师之子、Esteban Falabella(吉他手)、Carlos Corrales(六角手风琴手)、Julio Peressini(小提琴手)和Juan Pablo Navarro(大提琴手)。

皇家五重奏于2010年上海世博会阿根廷馆的表演座无虚席。它的演奏会于22日星期日和23日星期一继续举行。演奏曲目为探戈及milongas clásicas(传统米隆加)如El choclo、Taquito Militar和La Puñalada，皆引起中国听众不绝于耳的掌声。

阿根廷文化部负责统筹2010年上海世博会阿根廷馆的文艺表演节目，活动的具体事务则由文化部、外交部和旅游部共同执行。

8月26、27和28日轮到民间艺人Chango Spasiuk的表演，而8月28、29和30日则由舞蹈家Iñaki Urlezaga率领他的芭蕾协奏乐团与上海爱乐乐团携手演出。

BAGÓ(霸科)制药公司在2010年上海世博会阿根廷馆的商业宣传活动

Chemo集团亚洲部门与Bagó(霸科)制药公司在2010年上海世博会阿根廷馆举办了其产品Trifamox(特福猛)的介绍会。共230名业界人士应邀参加，其中包括中华人民共和国许多地区主要医院的院长，例如著名的Ju Jieming医师和Zhou Xin医师。除此之外上海当地主要的新闻媒体、总领事馆的官员、阿根廷驻上海贸易促进中心的官员及阿根廷馆的官员也都参与了此项活动。

活动第一阶段的内容为参观阿根廷馆，馆内装饰有Chemo集团和Bagó(霸科)制药公司的海报，还有一座方尖碑的模型，该模型是用Trifamox(特福猛)的包装盒堆造而成的。此外也观赏了播放于馆内许多屏幕上，关于前述团体的宣传视频。

接着于讲堂举行一场研讨会，会议开始时阿根廷驻上海的总领事Francisco Ferro公使、阿根廷馆的总代表Martín García Moritán公使和Chemo集团亚洲部门的总经理Damien Rameun先生向在场的嘉宾致欢迎词。然后上述企业的领导成员们介绍了Chemo集团和Bagó(霸科)制药公司的Trifamox(特福猛)药品。

介绍会结束后，在场嘉宾于展馆的中央大厅欣赏了一场特别设计的探戈表演。表演内容由Alfredo Piro的歌声、Carlos Filipo的吉他以及两对舞者Guillermo Claure与Eliana Arteaga、Lucas Molina与Natalia Cristóbal的舞蹈所组成。

欣赏了精彩的文化表演后，与会嘉宾们在展馆高雅的餐厅享受了一顿阿根廷的美食。

PROYECTO SANLUCA的表演节目

由三位知名音乐家Raúl Carnota、Facundo Guevara和Franco Luciani所组成的团体Proyecto Sanluca于八月九日至十一日在2010年上海世博会阿根廷馆演出。

Raúl Carnota的吉他和歌声、Facundo Guevara精湛的鼓艺以及Franco Luciani透过他的口琴所展现的高超琴艺，制作出一组类型和节奏皆多样化的地道阿根廷民俗歌谣，其中包括Chacareras、Zambas、Gatos、Vals、Chamamés、Candombes、Tangos和Vidalas。

该团体于2007年开始它的表演活动。此项音乐计划让它能够开始举办一系列的表演，地点遍及阿根廷各地、加拿大、埃及、欧洲，而现在则多增加中国这一站。

Alfredo Piro与Carlos Filipo: 八月份固定演出的音乐家

歌手Alfredo Piro与吉他手Carlos Filipo于八月份每天在2010年上海世博会阿根廷馆例行演出。

Alfredo Aníbal Piro出道已超过十年，录制过三张个人专辑，向社会底层的人展示了他尖锐但不会刺耳的高亢歌声。此外他还主演过音乐剧、电影以及在Leopoldo Federico大师的管弦乐队和Juan de Dios Filiberto的管弦乐队担任过歌手，并且在欧洲及拉丁美洲举办过巡回表演。

另一方面，来自Córdoba省的Carlos Filipo在他15岁出道后就对港都布宜诺斯艾利斯的音乐感兴趣。他组过数个致力于再现经典探戈曲目的小型团体，此外也与他家乡的歌手们合作演出。他曾在许多知名场地的舞台表演过，比如la Confitería Las Violetas、el Café Homero、探戈文化博物馆、la Esquina Osvaldo Pugliese以及许多milongas和其它的文化中心。

这次两人将连手在阿根廷展馆的剧场演出从“El Choclo”到“Cambalache”的一系列港都布宜诺斯艾利斯的经典曲目，观众对于能在国外听到这些探戈的标志性曲目都感到激动。

八月五日至七日，Peteco Carabajal让成百上千沉浸在Chacarera节奏中的观众感到欢乐

阿根廷最有名的民间艺人之一Peteco Carabajal与他的弟弟Demi以及他的儿子Homero在2010年上海世博会阿根廷馆的剧院进行六场表演节目。他们以嗓音和精通多种乐器的才华而闻名，比如吉他、小提琴、打击乐器和长笛，他们让每场均超过200名的观众手舞足蹈并给予热烈的掌声。表演曲目包括了Desde el Puente Carretero、Como Pájaros en el Aire、La Estrella Azul和探戈曲Volver。Peteco举办过数次世界巡回演出，途经德国、奥地利、比利时、荷兰和瑞士，而现在他代表阿根廷在历史上规模最大的世界博览会演出。

130名中国资源贫乏地区的教师参观阿根廷馆

      八月六日，130名云南省乡村学校的老师参观了2010年上海世博会的阿根廷馆，此为〝上海华侨基金会〞的方案项目之一。

      上述方案由中国的龙头企业分众传媒赞助，其宗旨为培训师资并提供其增广见闻的机会，这些师资的任务就是向中国内陆地区的学生介绍世界以及各种不同的文化。

阿根廷馆由于它丰富的文化和旅游内容而被选为参观地点之一。参观团抵达阿根廷馆时，馆长迎接了基金会的副理事长、秘书长查建渝，并且带领一行人参观了展馆的设备及参加一场关于阿根廷的介绍会。最后一行人被招待欣赏了一场探戈的表演节目，节目由Carlos Filipo与Alfredo Piro二重奏的现场音乐表演以及两对舞者Lucas Molina - Natalia Cristóbal与Guillermo Claure - Eliana Sánchez Arteaga炒热气氛的舞蹈表演所组成。

国际博物馆协会的阿根廷日

阿根廷館於8月1日参与了国际博物馆协会在国际组织联合馆的节目。国际博物馆协会(ICOM)是一个A级的非政府组织，而且拥有联合国经济及社会理事会的咨询者地位。该组织与联合国教科文组织合作，致力在世界各地的博物馆展览各种人类的自然与文化遗产，无论是现在或未来的，有形或无形的。此外国际博物馆协会也鼓励并支持所有类型博物馆之建立、发展及专业管理。该组织拥有超过120个会员国，阿根廷从1990年开始成为其一员。

国际博物馆协会以“博物馆，城市之心”为主题，在2010年上海世博会展示和介绍所有国家以及与主题相关的各种博物馆。

八月份被选为拉丁美洲月，并且由阿根廷率先展示，阿根廷邀请了乌拉圭馆一起向大众传达两国共同的文化遗产 – 探戈。

阿根廷馆馆长Esteban Zubizarreta在乌拉圭馆馆长Mariana Farias女士和国际博物馆协会业务经理Ban Ban女士的陪同下，向大批当地媒体和观众致词，内容是关于不久前被列为人类无形文化遗产的探戈。接着安排了探戈的表演节目，之后舞者们也应观众要求近距离与他们合照。活动结束时，阿根廷馆馆长将一支由Jorge Muscia所绘画的阿根廷葡萄酒的酒瓶赠送给国际博物馆协会的会长，Jorge Muscia是七月份在阿根廷馆进行现场绘画表演的阿根廷艺术家。

2010年上海世博会阿根廷馆喜迎第二百万名参观者

8月1日星期日，随着世博会进入后半阶段，阿根廷馆也达到2百万名参观者的记录，该记录是属于一位名为Zhou Yi(音译: 周义)的7岁男童，来自山东省的他在父母的陪伴下前来参观世博会，阿根廷馆的馆长于庆祝活动中赠予他一件阿根廷国家足球队的球衣，以及一本阿根廷的旅游书。

阿根廷馆是最快达到这项记录的展馆之一，游客们借这机会参观展馆的设施、观赏其影音资料和多种临时性的珍贵展示品，还有展馆每天安排国内一流艺术家的表演节目。

世博会开幕到现在，参观阿根廷馆的人数达到二百万，这数字是阿根廷整个2009年来自非邻近国家游客总数的四倍，由此可知参加世博会对阿根廷而言意义非凡，也可以更加透彻的了解其重要性。

截至目前为止，观赏了展馆每天举办的音乐和舞蹈之文化节目的公众人数相当于20次拉丁美洲最重要的民俗庆典 – Cosquín民俗节的参加总人数。

阿根廷旅游的推广

7月30日星期五，国家旅游推广协会长期派驻在2010年上海世博会阿根廷馆内的人员与阿根廷驻上海领事馆，特别针对60家企业和中国旅行社的代表们举办了一场活动。

藉由这个活动邀请新的旅行社将阿根廷列为观光团旅游的目的地，除了提及目前中国旅客已知的景点外，也介绍了其它地区以期成为旅客新的选择，并藉此增加对中国市场的供应。活动结束后提供品尝鸡尾酒、馅饼和RUTINI(汝帝尼)葡萄酒，此外受邀嘉宾们还从葡萄酒酒吧的观赏台享受了一场探戈表演。

在2010年上海世博会阿根廷馆的MILONGA(米隆加)

丰富的文化议程是阿根廷馆在2010年上海世博会所规划的各种提案之中最突出的一项。从上海世博会开幕以来，已经有超过20位在国际间拥有高知名度的艺术家在阿根廷馆演出，并且每场表演都能够掳获观众的心。

有鉴于在每天固定表演探戈秀时记录到大量的观众，再加上当地以及国际公众所展现的关注，展馆方于7月28日特别举办了一场milonga(米隆加)的表演，这场纯正阿根廷风格表演的地点是展馆内的中央舞台。

由Jose Libertella(荷塞 利贝尔泰拉)大师所带领的著名团体Sexteto Mayor(超强六重奏)为在场观众表演了特别曲目，此外观众也享受了两对探戈舞者的现场表演，他们分别是: Martin Ojeda与Celeste Medina以及Leonel Di Cocco与Natalia de Assuncao。

除了居住在上海的阿根廷人以外，“探戈帮”也应邀参加此次表演，从2006年初开始成为“探戈帮”业主的Carlos Qiu(卡尔洛斯 邱)和Vivian Yeh(薇薇安 叶)对于他们的活动评论道: 『我们向参观者们所提供的选择中包括了每星期4场milonga(米隆加)、教学课程、研究会和品尝阿根廷美食的机会。』

最后，为了继续配合贸易促进的活动，不久前于展馆二楼开幕的“葡萄酒酒吧”在这个活动进行期间也维持营业。

在2010年上海世博会阿根廷馆的FILETEO画现场表演

造型艺术家兼fileteo画的大师Jorge Muscia(侯尔黑 木斯希亚)于七月下旬在阿根廷馆现场直接作画。只需要画笔、颜料和一个调色板，就能让他的想象力奔驰，这位艺术家不但绘画探戈舞者们，甚至连因为好奇而靠近观看这阿根廷港都特有绘画技术的中国孩童们也被画了进去。他在停留期间完成了一幅献给“中国和阿根廷之间的兄弟情谊”的杰作。他在数百名参观者眼前现场作画，画中主角为传统的中国龙和港都典型fileteo画风格的龙。在两条龙的上方画有一对探戈舞者，女舞者是知名的中国女演员巩俐，和她搭配的男舞者则是阿根廷人。这幅作品将挂在每天例行表演探戈舞以及阿根廷民间艺术家进行表演的舞台上。

阿根廷葡萄酒、葡萄栽培及酿酒技术的推广

7月26日星期一举办了促进葡萄酒出口的活动，此为一系列在2010年上海世博会的阿根廷馆举行的贸易促进活动之一。上述活动为阿根廷驻上海领事馆、2010年上海世博会阿根廷馆和阿根廷出口基金会共同主办。

该活动专门针对30家在饭店、餐厅和进口等行业拥有主导地位的企业和该领域的媒体。活动中介绍了La Rural(拉鲁拉尔)酒厂的数种葡萄酒，其中提供品尝了TRUMPETER、RUTINI和SAN FELIPE葡萄酒。这些葡萄酒的展示会由酒厂出口部门的经理Sol Asensio主持。除了品酒之外，她还向出席者说明了所展示葡萄酒的各种特征以及优点。藉由她的经验，向出席者传达了葡萄的产地、种类、陈放于木桶的时间之重要性和其它特点，让出席者能够对美味葡萄酒有更佳的品尝及体验。

活动结束之后，国际知名的探戈团体Sexteto Mayor(超强六重奏)与一对舞者在展馆的中央舞台进行一场表演。最后与会者们在展馆的餐厅El Obelisco(方尖碑)享用了一顿晚餐。

2010年07月22日

7.21 第一场演出

演出现场

节目介绍：阿根廷精选探戈表演融合了最具民族特色的探戈乐曲和热力四射的双人舞蹈，给观众带来无与伦比的艺术享受。

地点：美洲广场
时间：7月21日-24日

总统访问上海

7月15日下午，官方代表团前往历史上规模最盛大的世界博览会，场地面积达5.3平方公里的2010年上海市世博会。该世博会的阿根廷馆总代表，阿根廷外交官员Martín García Moritán引导此次访问。第一站是中国馆，在那里展示着中国传统的元素以及根据世博会的主题〝城市，让生活更美好〞所拟定能够改善生活条件的提案。

接着总统女士前往阿根廷馆，馆外的舞台上安排了一对舞者以跳着探戈的方式迎接总统女士一行人的到来。在馆内举办了招待会，与会者除了总统女士一行人之外还有地方当局，领事馆，阿根廷企业家，当地企业家，世博会其他参展国展览馆的代表和馆长。参观途中总统女士停留在超过130件知名金银匠Marcelo Toledo的作品展示区，甚至还亲自雕刻了一件样品的一部分。然后参观了阿根廷鞋业商会所展示的皮鞋专柜。

在游览拥有2000平方公尺的阿根廷馆时，总统女士停留并观赏了关于阿根廷各地区和庆祝革命二百周年纪念的影音资料，也欣赏了César Angeleri与Pablo Mainetti的现场音乐表演。展馆的2楼是〝葡萄酒酒吧〞和〝二百周年纪念厅〞的所在地，在那里举行了品酒、有机产品、果酱、食用油及奶酪的介绍会。此外，展馆的餐厅〝El Obelisco〞(方尖碑)为餐饮服务的提供者。在展馆逗留期间，总统女士于二百周年纪念厅举行了一场记者招待会。

最后，探戈的舞者Martín Ojeda – Celeste Medina和Leonel Di Cocco – Natalia De Assuncao C.演出一场在阿根廷馆每日例行表演的探戈秀，而来自Mendoza(门多萨)的二重奏团体Orozco Barrientos则演奏了民谣歌曲。

在Cristina Fernández de Kirchner总统女士离开后，阿根廷馆将继续进行贸易促进、文化和旅游的推广活动。Mendoza(门多萨)、Salta(萨尔塔)、Buenos Aires(布宜诺斯艾利斯)、Corrientes(哥里恩德斯)、Tucumán(杜谷曼) 和 Entre Ríos(恩德列 利欧斯)等多个阿根廷的省份以及Rosario(罗萨里欧)、Villa María(维拉玛丽亚)和San Isidro(圣伊西德罗)等城市都将参与其中。

表演节目将包括Luis Salinas、Sexteto Mayor(超强六重奏)、Raúl Barboza、Peteco Carabajal、Pedro Chemes、el Chango Spasiuk、Jorge Muscia、Franco Luciani与Raúl Carnota、el Quinteto Real(皇家五重奏)、Guillermo Fernández、Rodolfo Mederos、Bruno Arias、Acá Seca、Javier Malosetti、Carlos Filipo 及Alfredo Piro二重奏、Javier Malosetti、Hernán L. Reinaudo及Ernesto N. Enrich二重奏、Guillermo Fernández、Tango Villamil(维拉密尔探戈)、Lerendegui，Goldberg 及Cecconi三重奏、Coplanaco二重奏、Jaime Torres、la Selección Nacional de Tango(探戈国家队)以及Iñaki Urlezaga与他的20位舞者.

阿根廷还拥有三个月的时间向中国表现自己，并且继续打造更好的双边关系。

2010年7月10日

献给中国青年的阿根廷馆

阿根廷馆被〝2010年上海世博会的梦想实践家〞节目选为最后一集的对象。

上海当地知名的星尚频道将于七月12日星期一的16点至19点30分录制最后一集的节目。在录制期间8位青年将进行竞赛，获胜的一对将可实现观赏阿根廷馆舞者们表演其精湛舞技的梦想，并且上一堂特别为他们准备的舞蹈课程。此外，展馆的馆长Esteban Zubizarreta(艾斯得阪 苏比萨勒塔)还将颁予认可证书。

阿根廷馆将继续向广大民众敞开它的大门，而且即将喜迎从上海世博会开幕以来的第一百五十万名参观者。

2010年6月25日

葡萄酒酒吧开幕

在2010年上海世博会的阿根廷馆与一些阿根廷酒厂交涉之后，于馆内开启一间葡萄酒酒吧，让客人能在这优惠区域里享受不同品种的葡萄酒并且购买它们，其中包括Luigi Bosca(柏斯卡)和Rutini(汝帝尼)等品牌。上述酒吧位于展馆的二楼，它拥有能够观赏在馆内中央舞台所举行的探戈秀表演的绝佳视线。葡萄酒酒吧使美酒加入了阿根廷馆内餐厅〝El Obelisco〞(方尖碑)所提供的美食菜单。

2010年6月22日

2010年上海世博会阿根廷馆文化生活丰富多彩的一个月

阿根廷馆以一个多样化和充满活力的文化议程，于六月期间向75万名参观者展现了耀眼的成果。安排在六月上旬的三场户外音乐会当中Gustavo A. Santaolalla与探戈俱乐部巴侯凤斗的表现使观众都跟着手舞足蹈。接着继续推出Lidia Borda和Ariel Ardit的表演，至于我们的传统 - 探戈，这部份由Andrés Linetvsky的六重奏来表演。另一方面，Argarañaz兄弟、Liliana Herrero以及Juan Falú则在25天的期间提供了多场民谣歌曲的演出，每场观众人数均超过250人。

2010年6月12日

世界杯足球赛将2010年上海世博会阿根廷馆的参观者染上浅蓝色和白色

众多支持阿根廷国家代表队的青年进入馆内和阿根廷人交谈，拍照或询问他们对于世界杯的意见。对他们之中多数人而言，是第一次跟阿根廷人接触，因为他们从很久以前就希望能够认识阿根廷人，但从没有过机会可以实现愿望。这些中国青年认为阿根廷在世博会的出现是必要的。他们透过展馆认识了阿根廷的语言、文化、音乐、风景甚至知名啤酒品牌Quilmes(基尔梅斯)。这是使他们想要到阿根廷旅行并且加深对其认识的第一步。

世博网6月11日消息：“不要为我哭泣，阿根廷，事实是我从未离开过你……”1994年麦当娜在布宜诺斯艾利斯为庇隆夫人唱出这样的旋律时，庇隆夫人已经辞世40多年，但当时数千名阿根廷民众仍为之感动和疯狂。这就是埃薇塔·庇隆在阿根廷的魅力。

昨天，为庆祝上海世博会阿根廷国家馆日和阿根廷独立建国200周年，“庇隆夫人”在阿根廷馆亮相。

“阿根廷馆最重要的展品，6月9日晚上刚刚进场。”昨天，阿根廷馆的工作人员指着馆内庇隆夫人的照片、项链、胸针等告诉记者，这些是为阿根廷馆日特别准备的展品，都是当地博物馆的珍藏，也将是未来5个月中，阿根廷馆的镇馆之宝。

阿根廷馆参展方介绍，庇隆夫人至今仍在阿根廷人民心中占据重要地位，堪称阿根廷精神的杰出代表。她经历了从街头舞女到阿根廷第一夫人的传奇人生。庇隆夫人既深受阿根廷人民爱戴，被称为“穷人的旗手”，也被富人们称为“不择手段的女人”。但所有人都忘不了她对社会、劳工、教育所做出的贡献，她在33岁时的早逝更是令世人惋惜。庇隆夫人曾哀叹“永远也不会被理解”，而从现在看来，阿根廷人民对她的缅怀从未间断。

除了庇隆夫人，阿根廷馆还有一大看点：“国宝”探戈。与庇隆夫人相似，阿根廷探戈有着这个民族特有的气质：忧郁和执着。探戈舞步含蓄、洒脱，曲调深沉、惆怅，将南美风情的典雅与浪漫表现得淋漓尽致。阿根廷馆讲解员介绍，一百年前，布宜诺斯艾利斯是一个比上海还要缤纷的城市，阿根廷在那时铺设了铁路网，延伸来到这个海港，把肉类经大西洋出口到欧洲，也吸引了意大利人、西班牙人、德国人和法国人来南半球建立了冒险乐园。南欧的新移民把怀乡之情寄托在探戈的舞步中，所以阿根廷探戈与巴西桑巴的热情奔放有很大不同，忧郁是探戈舞者与生俱来的气质。

为迎接馆日的到来，昨天一场探戈秀在阿根廷馆内激情上演，让观众大饱眼福。而阿根廷馆内，每天中午都有探戈舞的表演示范，游客甚至可以向舞蹈家现场学习，亲自体验探戈舞的魅力。

作者：徐蒙  来源：解放日报

“巴扬方度”的小提琴手

“巴扬方度”乐团登陆世博园

世博网6月11日消息：仲夏夜的世博园区华灯初上、人声鼎沸。晚上8时，一场来自阿根廷的电子探戈动感狂欢演出在浦西博览广场开幕。来自南美洲的音乐巨匠、两届奥斯卡、两届格莱美、十三项拉丁格莱美奖得主古斯塔沃桑塔欧拉拉（Gustavo Santaolalla）率著名乐团“巴扬方度”亮相世博园，为五湖四海的游客送上充满激情的视听盛宴。

古斯塔沃桑塔欧拉拉表示，上海世博会的主题是“城市，让生活更美好”，音乐能让城市生活更加美好，他介绍说，此次演出融合了探戈和摇滚，探戈淋漓尽致的表现了南美风情的典雅与浪漫，摇滚则是城市的音乐，诠释着阿根廷的奔放、洒脱、热情与疯狂，两者融合在一起直接到达了人们灵魂的最深处。

在现场，数百名观众与“巴扬方度”一起释放激情，House、Trance、Hip Hop、Dub等不同风格的元素，配以现代舞曲节奏，呈现出充满时尚风的电音探戈。探戈遇上了电子音乐，带来的是一种全新的听觉体验。吉他、班朵农手风琴、鼓、贝斯、小提琴、大提琴、钢琴等乐器与大屏幕中行进中的城市、飞速前进的地铁、跳动的五线谱、舞动的人群，发生共鸣，观众在充满张力的音乐中尽情鼓掌、起身跳舞。

记者了解到，“巴扬方度”乐团由古斯塔沃桑塔欧拉拉与其它七位音乐家共同组成。8名成员分别来自阿根廷以及乌拉圭，是最为成功的电子探戈组合之一。乐队成立于2002年，出版第一张同名专辑并且立即大卖，拿下阿根廷的白金销量。2006年，乐队灵魂人物古斯塔沃桑塔欧拉拉因《断背山》的配乐获得金球奖及奥斯卡最佳歌曲及最佳原创音乐奖，2007年他再次以电影《Babel》的配乐摘得奥斯卡。2008年，乐队发表了他们的第三张专辑《Mar Dulce》，获得广泛好评。

“巴扬方度”乐团此次将在园区演出四场，12日、13日晚8时在博览广场各一场，最后一场将与本月25日上演。

古斯塔沃•桑塔欧拉拉率“巴扬方度”亮相

观众被充满张力的音乐吸引

来自阿根廷的电子探戈动感狂欢演出

作者：袁琳  来源：世博网

阿根廷外交、国际贸易和宗教事务部长豪尔赫·恩里克·塔亚纳在仪式上致辞

中国外交部部长助理吴海龙在仪式上致辞

阿根廷艺术家为中外宾客表演了纯正的阿根廷探戈

世博网6月10日消息：上海世博会阿根廷国家馆日官方仪式今天下午在世博中心隆重举行，阿根廷外交、国际贸易和宗教事务部长豪尔赫•恩里克•塔亚纳，中国外交部部长助理吴海龙出席仪式并致辞。

塔亚纳在致辞中说，世界博览会创办已逾一个半世纪，为加强世界各国、各地区、各民族的联系、了解、友谊与合作发挥了重要作用。由中国主办的2010年上海世博会，规模空前。今年适逢阿根廷独立建国200周年，阿根廷高度重视并积极参与上海世博会，希望通过阿根廷国家馆的展示，分享阿根廷在城市建设领域的成就，让世界人民更多、更深入地了解阿根廷，增进阿中两国和两国人民间的联系与交流。

塔亚纳部长在中国馆49米层展示大厅仔细观看3D动画版《清明上河图》

塔亚纳部长专程前往参观了联合国馆

吴海龙表示，中阿两国建交38年来，两国关系取得长足发展，经贸、金融、文化、旅游等各领域的交流与合作富有成效，中阿已成为真诚互信的好朋友、互利合作的好伙伴。今年恰逢阿根廷建国200周年，上海世博会使中阿两国人民汇聚在一起，共同见证人类文明发展的丰硕成果，共同推动人与人、人与自然和谐共存，共同实现人类可持续发展，从而为中阿两国增进相互了解、深化友好合作注入新的活力。

位于世博园C片区的阿根廷国家馆主题为“阿根廷独立两百周年纪念：人文与城市建设成就礼赞”。展馆分户外和馆内两部分：户外是可供休闲的绿色空间；馆内则以图片、实物、多媒体展示等形式，展现过去两百年间，随着阿根廷多元文化的融合，对可持续城市化发展路线的坚持，对历史遗迹的保护，对科技的不断创新以及对更多绿色空间的不懈追求，在城市发展过程中，为城市居民不断提供更高品质的生活。

阿根廷馆构思精巧，参观者步入其间，如同置身于布宜诺斯艾利斯宏伟的城市建筑群、巴塔哥尼亚秀美的高原风光，从而共同体验阿根廷独特的风情和历史文化传统，感受阿根廷人民对城市文明与魅力的深刻理解和诠释。

2010年6月3日

来自2010年上海世博会的消息

Luis Scola

Luis Scola

知名阿根廷篮球选手Luis Alberto Scola(路易斯 阿尔贝尔斗 司寇拉)于6月3日参观了2010年上海世博会的阿根廷馆。此次参观造成轰动，受到广大当地和外国民众的瞩目。

随行的包括了许多媒体，受邀的运动员和少数来自青海玉树的儿童(该地区于4月14日遭受强震的打击)。

Martín García Moritán(马尔汀 嘎尔西亚 摩利旦)总代表于10点30分接待了代表团，并且提供了参观阿根廷馆的行程。该行程结束后举行了一场探戈表演，途中Scola(司寇拉)被舞者邀请到中央舞台上共舞。

Scola(司寇拉)先生签完一双供阿根廷馆展示的亲笔签名球鞋后，García Moritan(嘎尔西亚 摩利旦)总代表赠送一对由阿根廷著名工匠Juan Carlos Pallarols(璜 卡尔洛斯 巴亚镂尔斯)所打造的纯银袖扣。接着，展馆方以鸡尾酒会热情招待一行人，与会者还包括了名额有限的受邀贵宾。

11点45分时在两百周年纪念厅举办了一场记者招待会，会中Scola(司寇拉)回答了当地及国际媒体的提问。

最后按照事先安排的程序Scola(司寇拉)前往展馆外特别预留的区域，在公众面前进行练球，结束后将球和球衣赠送给在场者。

值得一提的是进行上述活动时，阿根廷馆外挤满了前来参与的大量游客和当地媒体。

2010年5月25日

来自2010年上海世博会的消息

在五月革命的两百周年纪念日当天，阿根廷馆迎接了第50万名参观者。该名幸运者为年仅6岁的孙姓孩童，他在父母的陪伴下前来参观世博会。

2010年5月15日

来自2010年上海世博会的消息

阿根廷馆开馆10天以来参观者已经超过了14万人。值得强调的是根据登记记录显示，在探戈舞者表演期间是最多参观者聚集的时段。

2010年5月10日

来自2010年上海世博会的消息

阿根廷馆开馆10天以来参观者已经超过了14万人。值得强调的是登记的纪录显示，在探戈舞者表演期间是最多参观者聚集的时段。

2010年5月5日

来自2010年上海世博会的消息

探戈流行于世博会，当地媒体将其报导发布在国际互联网上。

http://spanish.news.cn/expo2010/2010-05/06/c_13280391.htm

外交国贸与宗教部发布2/2009号公开招标公告。

招标项目为2010年上海世博会阿根廷国家馆的企画、设计、建造、设置、作业运作、技术作业与维护；还有后续的拆除与交付。

意者查询或领取本作业程序的特别条件与标书以报名投标, 后者可在国家招标中心办公室的网站www.argentinacompra.gob.ar以用户名及密码直接进入”目前发包”。

招标书的查询与领取和递交投标文件：

地点/地址：采购与发包局 -  布宜诺斯艾利斯自治市Esmeralda街1212号5楼503号办公室 (1007)。

期限与时间：星期一至星期五，10:00至16:00。2010年1月20日上午10点截止。

各部间顾问委员会于开会时通过由媒体处、国家文化处、1810-2010五月革命两百周年纪念执行组共同制作的文化艺术节目